【Hong Kong Online Hiroshima Experience】 | 【公式】NPO法人 PCV

澤田美和子
Miwako Sawada

経理・事務担当
Financial Officer

1953年広島生まれ、関西育ち。1987年から2007年4月まで被爆体験証言者、歴代広島市長、原爆資料館長、広島を訪れる各国要人等の通訳を務める。2007年5月から2013年3月まで公益財団法人広島平和文化センター理事長秘書。2013年度と2014年度、広島女学院大学非常勤講師。
通訳者として海外からの訪問者と接するうちに海外におけるヒロシマの意味の大きさを実感し、世界にヒロシマを伝えることを使命と考えるようになった。翻訳書は『ヒロシマ発恒久平和論』、『男たちのヒロシマ』、『語りつぐナガサキ』、『HIBAKUSHA』、『女性たちのヒロシマ』等多数。

Born in Hiroshima City in 1953. Raised in the Kansai region.
From 1987 to April 2007, Miwako translated A-bomb testimonials and interpreted for successive Hiroshima mayors, A-bomb Museum directors, dignitaries who visited Hiroshima, and many others.
From May 2007 to March 2013, she served as secretary to the chairman of the Hiroshima Peace Culture Foundation.
In 2013 and 2014, she was an adjunct instructor at Hiroshima Jogakuin. While interpreting for foreign visitors, she understood the importance of the meaning of “Hiroshima” and felt her mission was to convey that to the world.
Her translated works include Hiroshima Resolution, Hiroshima August 6, 1945, Nagasaki August 9, 1945, HIBAKUSHA, and many others.

佐藤亮太
Ryota Sato（Ton）

ファンドレイザー
Fundraiser

1985年、愛知県岡崎市生まれ（徳川家康、オカザえもん）　被曝一世（フクシマ）
ユーゴスラビアの空爆を見たことが、平和を考える原点。
国連で働こうと大学に進むが、国際法のゼミの先生と喧嘩し、ゼミ追放を食らう（笑）
傷心の中、21歳の時にイギリスに留学。ロンドンのプロサッカークラブでインターンをさせてもらい、
スポーツを核としたまちづくり・コミュニティ形成に感銘を受け、大学卒業後、福島ユナイテッドFCでキャリアをスタート。
3.11を福島で経験したことで、世の中の成り立ちや生き方について改めて深く考えるキッカケとなり、広島に移住。再び「平和」が軸になる。
毎年、原爆の残り火を灯すプロジェクトを行い、参加者は全47都道府県で述べ2000名以上に。
2014年より湯来町に移住し、震災で痛感した、食べ物とエネルギーを自ら作り出す生き方を実践中（田舎cafe おそらゆき　など）。
現在は、NPO法人湯来観光地域づくり公社の理事長として、SDGsや平和について体感できるアドベンチャーツーリズムのプログラムを通じて、
人生が転換するキッカケづくりと、持続可能な湯来町にしていくために、奮闘中。
その他：NPO法人チャリティーサンタ　理事、　日本ソーシャルイノベーション学会　発起人、　湯来町観光協会　理事、　町内会長etc…

Born in Okazaki City, Aichi Prefecture in 1985, Ton survived the Fukushima disaster.
As a child, watching the bombing of Yugoslavia on television, he wondered why people couldn’t live in peace. When he entered college, he intended to work for the United Nations, but arguing with his professor in a seminar on international law led to his ejection from the seminar. Distressed over this, at age 21 he traveled to the U.K. for study and interned at a professional soccer club in London. Impressed by the concept of developing community and local economy around sports, after graduation, he started working at a professional soccer club and started a career at Fukushima United Football Club.
However, experiencing the Fukushima disaster on March 11, 2011 led him to question how the world is structured and his life choices. He moved to Hiroshima, again making peace his focal point. Each year he carries out the Peace Flame Movement. This project shares flames taken from actual embers of the Hiroshima bombing with participants around Japan who light them at the same time. The Peace Flame has been burning in Fukuoka for 75 years. More than 2000 people in 47 prefectures have participated.
In 2014 he moved to Yuki-cho in Hiroshima Prefecture. Remembering the Fukushima nuclear disaster, he works with others on creating sustainability in energy and food through such projects as the Inaka Café Osorayuki. As the current chair of the Non-Profit Yuki-cho Tourism Area Development Corporation, through an adventure tourism program that offers participants hands-on experiences of SDGs and peace, he works hard to help people find ways to make their lives more meaningful and to promote sustainability in Yuki-cho. He is a board member of the non-profit Charity Santa, founder of Japan Social Innovation Council, board member of the Yuki-cho Tourism Council, and chair of his neighborhood association.

清水十輝
Toki Shimizu

PEACE PARK TOUR@ REST HOUSE

1993年生まれ。広島。
地球と共に愛と平和を奏でるクリスタルチルドレン世代のシンガーソングライター。
アメリカ人の父と日本人の母の間に生まれ、幼少期よりシェアハウス生活を持続。
加えて学校に通わない家庭教育「ホームスクーリング」で学ぶなどオルタナティブな環境で育つ。
旅が歌作りの土台となっており、日本縦断・アメリカ横断ヒッチハイクの旅等での出会いにより多様性の尊さを知り、既成概念に囚われない心を培う。
2つの国の想いが宿る血と心、平和への意志。
それらをもって地球の調和を促していく、新世代のインフルエンサーとしても期待を集めている。
また音楽に留まらず、西日本豪雨災害に際してチャリティプロジェクト “IKIMASU ROCK JAPAN”を主宰し、中心人物としてチャリティフェスを企画・運営。収益を全額被災地復興支援に充てている。
それ以外にも英会話・シェアハウス「山燈子」の運営・福島やその周辺地域の子どもたちを大自然へに連れて行く「ふくしまっ子チャレンジスクール」に携わる等、老若男女問わず人とのつながりを深める活動を複合的に展開している。

Born in Hiroshima in 1993.
A singer-songwriter from the generation of “crystal children,” he plays love and peace with the earth. Born to an American father and Japanese mother, growing up in a share house where he was homeschooled, his upbringing was alternative.
His travels are the wellspring of his music. He has hitchhiked Japan up and down and the United States from east to west. The people he encountered on those journeys taught him to respect diversity and to cultivate a heart free of preconceptions. The thoughts and ways of two countries coexist in his blood and heart and bolster his will to promote harmony on earth. As an influencer of the new generation, he is gathering hopes and expectations.
After the West Japan Rainfall Disaster, he helped plan and produce the IKIMASU ROCK JAPAN charity project. All the profits went to assist in the aftermath of the disaster.
Always keen to form and integrate connections, he reaches out to others regardless of age and gender, integrating teaching English, operating the sharehouse Yamabiko, working with the Fukushima Kids Challenge School, and other activities.

横田裕美
Hiromi Yokota

平和教育チーム
Peace Education Team

1988年生まれ。徳島県藍住町出身。旅行会社、教育旅行担務。
小学校から高校まで没頭したバドミントンでGRIT(やり抜く力)を鍛えあげる。
2017年に1年間インドネシアジャカルタで現地教育事業開発に携わり、絶え間ないトライアルアンドエラーの中で、Positive Peaceを学ぶ2WAYスタディツアーを成功させる。教育は社会を創る根幹。世界中の子どもたちの学びあい、トモダチの輪を拡げることが世界の平和に繋がるという信念と使命感を持って活動中！
実績:日本インドネシア国交樹立60周年記念事業認定(インドネシア✖広島の2WAY教育事業)
インドネシア学生の東北スタディツアー実現、総合的な探究の時間デザイン、日本の学校でのグローバル講話

Born in 1988. Raised in Aizumi-cho, Tokushima Prefecture.
Hiromi is manager of educational travel for a travel company.
Starting in elementary school and continuing through high school, she cultivated grit by playing badminton. She spent 2017 in Jakarta, Indonesia organizing local educational projects. Through continuous trial and error, she created a successful 2WAY Study Tour for learning “positive” peace work. Education is the bedrock of successful societal formation. She has a sense of mission and faith that helping children learn together and enlarge rings of friendship will bring the world together!
Achievements: Accredited project commemorating 60 years of diplomatic relations between Japan and Indonesia (Indonesia x Hiroshima 2WAY Education Program)
Managed Indonesian students tour of Northeast Japan, created overall time design for exploration, organized global lectures at schools in Japan

南知仁
Tomonori Minami（Tom）

平和教育チーム
Peace Education Team

1978年生まれ。大分県宇佐市出身
大学時代のバックパック世界旅行とアイルランド留学の中で、世界中に友達が出来た経験から地球市民の視点を持つようになる。
旅行会社で教育旅行企画セールスに20年携わり、自身の経験を教育現場の課題解決に結びつけながら、旅を通じて子どもも大人も学び続けられる社会の構築を目指す。
実績：広島県海外短期留学プログラム企画、国内グローバル体験SETOUCHI留学企画等

Born in 1978. Grew up in Usashi City, Oita Prefecture.
Backpacking around the world and studying in Ireland during college gave Tom many friends and a sense of being a world citizen. He worked for 20 years in sales for educational travel tours for a travel company. Connecting these experiences to solving problems on the frontlines of education, he works at constructing a society in which both children and adults can continue learning through travel.
Achievements: Hiroshima Prefecture Short-term Overseas Study Program, Domestic Global Experience Setouchi Exchange student Program, etc.

東拓人
Takuto Higashi

平和教育チーム
Peace Education Team

1996年生まれ。広島県安芸郡出身。
教員を目指していたが、大学時代のバックパックの経験から旅行業に興味を持ち、現在は旅行会社で教育旅行に携わっている。
大学時代に県外での生活で感じたギャップや、ゼミ活動で憲法第９条の在り方を学んだことから「平和の教育格差」に興味を抱くようになる。
また、卒業論文でも広島をテーマとし作成し、「平和」というキーワードをさらに意識するようになる。現在も卒業論文の答えを探究中！

Born in 1996. Raised in Aki County, Hiroshima Prefecture.
Although originally planning to be a teacher, backpacking journeys during college developed Takuto’s interest in the travel industry. Now he manages educational trips for a travel agency.
As a college student, he learned about the significance of Article 9 of Japan’s constitution. He also found that there was a gap between his attitude toward peace and that of others who hadn’t grown up in Hiroshima. This aroused his interest in discrepancies in how peace education is taught. Making Hiroshima the theme of his graduation thesis further deepened his focus on the meaning of “peace.” He is still searching for answers to the questions he raised in his graduation thesis!

福岡奈織
Nao Fukuoka

平和教育チーム
Peace Education Team

1992年広島市生まれ。好きな場所は、ハワイとタヒチと宮古島。
現在、安芸高田市の地域おこし協力隊として、多文化共生推進事業に携わっている。
高校3年生～、地元、広島のもつ「国際平和文化都市」について関心を寄せる。2014年、ピースボート主催「ヒバクシャ地球一周証言の航海」にユース非核特使として参加。祖父が被爆手帳を持たない被爆者だったことを知り、表に出てわかりやすく語られないストーリーを探り、伝えることを大切にしている。
以降、フランス領ポリネシアの元核実験場労働者、在韓被爆者、ハワイ在住の被爆者や日系2世の米軍ベテラン、アメリカ核実験博物館等へ話を聞きながら、「ヒロシマ」の立場について考えている。
大学時代から自然体験教育の現場でファシリテーションを学ぶ。みんなで考えるための場づくり、各種ワークショップの企画運営が得意。
旅をするときにはホテルに泊まらないと決めている。猫アレルギーだが、猫に好かれる。

Born in Hiroshima City in 1992, Nao loves Hawaii, Tahiti, and Miyakojima Island.
As a revitalization cooperation volunteer in Aki-Takata City, she engages in multicultural relations development projects. Since her third year in high school, she’s been interested in the meaning of her home city’s identity as an “international peace culture city.” In 2014, she joined the “Global Voyage for a Nuclear-Free World: Peace Boat Hibakusha Project” as a Youth Communicator for a World without Nuclear Weapons. Surprised to learn that her grandfather, who experienced the atomic bombing, was not issued an A-bomb Survivor handbook, she began studying accounts that are not easily told. Wishing to bring such stories to light, she has interviewed laborers who worked on nuclear testing in French Polynesia, Japan-resident Korean A-bomb survivors, Hawaii-resident A-bomb survivors, second-generation Japanese-American veterans of the U.S. military, and staff members of the National Atomic Testing Museum. She ponders Hiroshima’s mission in light of what she has learned.
Since high school, she has been learning to facilitate experiential learning in natural environments. She has learned to create spaces for groups to learn together and to organize and manage various kinds of workshops. When she travels, she avoids staying in hotels. Although she is allergic to cats, she finds that cats like her.

奥野華子
Kako Okuno

PCVユース
PCV Youth　

2001年生まれ。2017年広島市高校生代表としてカナダモントリオール平和式典に出席。
高校時代「ikenobo 花の甲子園」で「祈りの花」をテーマに中国地区優勝　全国大会準優勝。
フィリピンセブ島に行って人生が180度変わる。
2019年Fridays for Future Hiroshimaを立ち上げる。
現在は大学に通いながらセブ島に恩返しをする環境活動家として、留学エージェント会社でライターや留学サポートを行いながらPCVではレストハウスツアーも行う。

Kako was born in 2001 in Hiroshima.
In 2017 she attended the Hiroshima Peace Memorial Ceremony at the Montreal Botanical Garden representing high school students in Hiroshima.
As a high school student, she entered the Ikenobo Flower Koshien (Competition) with her arrangement Flowers of Prayer, which won first prize for the Chugoku region and runner-up nationwide.
Taking multiple trips to the Philippines over the past two years completely changed her perspective on the world. In 2019 she started Fridays for Future Hiroshima to raise awareness about climate change. While attending college, she engages in environmental activism and supports writers and exchange student applications for a Cebu Island exchange study agency. As a member of PCV, she conducts Rest House tours in Peace Memorial Park.

鷲野天音
Amato Washino

PCVユース
PCV Youth

幼少期を沖縄県西表島で過ごし、高校まで愛媛県の森で過ごす。
小学５年生で日本の核利用の観点から、再生可能エネルギー啓蒙活動を始める「はじめよう地熱発電」
高校3年時に「全国高校生未来サミット」を開催。
高校卒業後、一年間のギャップイヤーで縄文遺跡発掘や、ホテルのフロント、有機農家のブランディングをするクラウドファンディングを経験。
オセアニア、アフリカ、イギリスへの留学経験から、ニュージーランドの大学に進学し、経営心理学を学ぶ。
後、世界を半年バックパッカーとしてめぐり、2020年度よりPCVに参画する。

As a child, Amato lived on Iriomotejima Island in Okinawa Prefecture. In high school, he lived in a forest in Ehime Prefecture.
When he was in the fifth grade, concerned about Japan’s reliance on nuclear power, he tried to educate people about renewable energy in the “Let’s Create Geothermal Energy” project. In his third year of high school, he was one of the organizers of the National High School Students Future Summit. Taking a gap year after graduating from high school, he excavated relics from the Jomon Period, worked as a hotel clerk and organized crowd funding to brand an organic farm.
After study experiences in Oceania, Africa, and the United Kingdom, he enrolled in college in New Zealand and studied management psychology. After half a year traveling the world as a backpacker, he joined PCV in 2020.

水原佑樹
Yuki Mizuhara

平和教育チーム
Peace Education Team

1985年生まれ。山口県山口市出身
自分以外の家族全員が公務員の道を選ぶ中、世界中の人との一期一会の出会いをより感じられる職と期待して現旅行会社に勤務。
法人、学校、地域、イベントの一通りをマルチにこなすプレーヤーだったが、どの分野でも成長の根幹にあるのは教育であると教育の可能性を改めて感じる中、広島の教育事業チームに抜擢される。
娘の名言である、「旅は冒険」を胸に自身も3児の父として、これからの子供に必要な経験を身を以て考え、旅行という機会をいかに活用するかを考え、実践中！！
実績：オランダイエナプラン、高校生の中期留学行事化、同窓会inハワイ等

Born in 1985 in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture
While everyone else in my family is a civil servant, I joined a travel company, hoping for once-in-a-lifetime experiences with people I would encounter around the world. A multi-function player who managed companies, schools, municipalities, and events simultaneously, I learned through these experiences that education was fundamental to every sector and began to rethink its possibilities.
As the father of three and inspired by my daughter’s motto “Travel is adventure!” I strive to conceive and offer experiences that are essential to children of today and hereafter. I study how to best employ the opportunities that travel provides, make plans, and carry them out!
Achievements: Managed the Dutch IENA Plan, developed program for high school students midterm study abroad, managed alumni reunions in Hawaii, and more.

マーク・マクフィリップス
Mark McPhillips

PEACE PARK TOUR@ REST HOUSE

１９９５年生まれ。イギリスのマンチェスター出身。
大学時代は日本研究・中国研究を専攻し、両国に短期留学。世界中から集まった沢山の人と出会い、世界や歴史に対する様々な見方に触れる。国際関係論を受講し、エネルギー安全保障や国境をまたぐ汚染など、平和の大きなハードルになるものや歴史との関係を俯瞰する機会になる。
２０１８年に大学卒業後、日本政府が行うJETプログラムの国際交流員となり、広島市に配属。
市の派遣職員として公益財団法人平和文化センターに勤務し、被爆体験を語り継ぐ被爆体験伝承者の原稿をはじめ、平和関連の様々な英文のネイティブチェックを通して原爆の実相を初めて知る。
なにか貢献したいという思いから、２０１９年より被爆者の通訳、２０２０年よりPCVのガイドボランティア活動を始める。

Born in 1995. Raised in Manchester, UK.
Studying abroad in both Japan and China as part of a BA in Chinese and Japanese Studies, Mark met people from around the world and was exposed to diverse ideas about our Earth and its modern history. Taking classes in international relations was an opportunity to “zoom out” and see big obstacles to peace like energy security and transboundary pollutants.
After graduating in 2018, Mark was accepted onto the Japanese government’s JET Programme as a Coordinator for International Relations, and was assigned to the City of Hiroshima, specifically the Peace Culture Foundation.
Through correcting the scripts of A-bomb Legacy Successors, volunteers who tell the stories retired hibakusha, Mark learnt about the atomic bombing for the first time. He occasionally interprets for hibakusha and is a PCV guide at PEACE PARK TOUR @ REST HOUSE.

エリザベス・ボールドウィン
Elizabeth Baldwin

理事
Director

1949年生まれ。1歳のとき旅行で日本を訪れる。翻訳家として40年間日本語（特に漢字）と格闘してきた。被爆証言の翻訳の依頼がきっかけで、一人ひとりのストーリーに触れ、平和な世界に向けてできることをやりたいと考えるようになった。PCVのミッションが次々と仲間たちに受け継がれ、刻々と移り変わる世界に対応するための新しい視点や技術が結集されていくさま、そして、人類の連帯を促進するのに不可欠な「シェア」の概念がPCVで実践されていることにワクワクしている。

Born in 1949, Elizabeth traveled to Japan for the first time at the age of one. For 40 years, she’s spent countless hours diving into the well of kanji (Chinese ideograms) to discern a writer’s intent in order to render it in English. Translating countless A-bomb testimonials was a gradual transformative experience that impelled her to work for peace. She is grateful that the PCV mission is bringing in fresh faces, perspectives, and technologies needed to serve a world in flux, and for the PCV emphasis on finding ways to share experience, which is necessary to fostering a sense of common humanity.

野崎　恭平
Kyohei Nozaki

監事
Auditor

株式会社musuhi 代表取締役CEO／NPO法人薩摩リーダーシップフォーラムSELF 代表理事。鹿児島生まれ。同志社大学を卒業後、大阪にて政治家の秘書、社会起業家支援プログラムの立ち上げに携わった後に、東北の復興支援事業に関わり岩手で活動。その後東京にて参画した会社で組織開発・リーダーシップ開発の仕事をするようになり、独立。2015年にUターンし、鹿児島未来170人会議などを手掛けた後、仲間と共にダイアログファーム「musuhi」を創業。対話をベースにした人-組織-社会-環境の結び直しをテーマに、様々な活動を行っている。

Born in Kagoshima, Japan. After graduating from Doshisha University, worked as secretary for a politician in Osaka and was involved in the launch of a program to support social entrepreneurs. In 2015, he returned to Kagoshima and founded Musuhi with his colleagues after working on projects such as the Kagoshima Future 170 People Conference. He is engaged in various activities with the theme of reconnecting people, organizations, society, and the environment based on dialogue.

松本幸市
Koichi Matsumoto（Matsun）

平和教育事業スタッフ
Peace Education Staff

1985年生まれ。広島県大崎上島町出身。
瀬戸内海の離島の小さな集落で、祖母や身内から戦争体験を聞きながら育つ。
21歳で貨物船の乗組員として外国人船員と太平洋を横断する生活の中で、場所や境遇に限らず”豊かさは自分の心の中にあること”に気づかされる。
　24歳で学校の職員として帰郷。クラブ活動にて心や対話を軸にしたコーチングをし、全国大会や天皇杯に離島から選手を輩出する。
　2014年故郷の集落過疎が進み28歳で起業し移住滞在型シェアハウスを運営する。そこから40名以上が地域に移住するなど島に限らず、広島の中山間地域のコミュニティづくりに関わるようになる。2017年より大崎上島町定住移住アドバイザー、同町観光協会理事。2020年よりNPO法人PCVに参画。

Born in 1985 in Osakikamijima, Hiroshima Prefecture.
Raised on a remote island in the Seto Inland Sea, Matsun grew up listening to memories of World War II from his grandmother and other relatives.
At 21, he joined the crew of a freighter and sailed the Pacific. Living with crew members from various countries, he understood that “Abundance lives in the heart; it is not dependent on place or circumstance.”
At 24, he returned home to work at a high school, where he coached club members around the axes of “heart” and “communication” and helped cultivate athletes—even on this small island—who competed at the national level.
In 2014, at age 28, amid the depopulation trend of the countryside, he started a sharehouse for incoming residents, which increased the island’s population by 40-plus people. He has also engaged in community development in Hiroshima’s mountainous areas.
Since 2017, he has served as advisor to long-term and temporary residents of Osakikamijima and officer of the area’s Tourism Council. His involvement with PCV started in 2020.

坂光夏海
UMI Sakamitsu (UMI)

平和教育事業スタッフ
Peace Education Staff

1991年生まれ　広島生まれ広島育ち　被曝三世

大学卒業後、7年ほど広島を離れていたがコロナを機に広島に戻る。何か地元に貢献したいと思い、NPO法人PCVのツアーガイドメンバーとして参加。ヒロシマを通じて「平和について考えるきっかけをつくりたい」という思いで活動を行っている。

また、2019年にカナダ発の高機能アスレティックウェアブランドで働いたことをきっかけに、ヨガをはじめジャーナリング・瞑想など日常に取り入れている。現在は『教育』と『日常』という視点から#平和や＃ウェルビーイングを探究中。

Born in 1991. Raised in Hiroshima. 3rd generation hibakusha.
After taking part in volunteer relief efforts in response to the Great East Japan Earthquake in 2011, Umi started a student group in Hiroshima promoting disaster preparedness.
After college, she joined the Merry Project, a non-profit led by art director Koji Mizutani.
She moved away from Hiroshima for about 7 years, encountering PCV on a visit home. Deciding that, as a 3rd generation hibakusha, she had her own piece of Hiroshima’s story to tell, she became a tour guide for PCV.
Her motivation is to help Hiroshima create opportunities for people to think about peace.

瀬戸麻由
Seto Mayu

平和教育事業スタッフ
Peace Education Staff

1991年生まれ、広島県呉市出身。旅と地元をこよなく愛する。
大学時代にピースボートに乗船し地球を３周。2013年にユース非核特使として活動。アイルランド留学中に作詞作曲を始め、2017年春に歌手活動を開始。音楽活動のかたわら「Social Book Cafeハチドリ舎」スタッフとしてイベント企画・運営を担当。
核廃絶を目指す国際的な動きに関わるため、2022年6月にウィーンで開催された核兵器禁止条約の第一回締約国会議に参加。核政策を知りたい広島若者有権者の会（カクワカ広島）メンバーとしても活動する。

Born in 1991, raised in Kure City, Hiroshima Prefecture.
Seto Mayu adores travel and her hometown. As a college student, she travelled around the world three times on Peace Boat. She served as Youth Anti-Nuclear Special Ambassador in 2013. While studying in Ireland, she began writing songs and began performing in 2017. She plans and manages events for Social Book Café Hachidorisha.
She is a member of a local nuclear disarmament group called “Kakuwaka Hiroshima” and participated the first meeting of states parties to the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons held in Vienna in June 2022.

メアリー・ポピオ
Mary Popeo

共同創業者
Co-founder

1992年生まれ。アメリカのボストン出身。
ボストンカレッジ大学在学中に奨学金を得て広島・長崎に訪れ、被爆者や被爆2世・3世と出会って交流を重ねたことが、人生を変える経験になった。
卒業後広島に移住し、2017年NPO法人PCVの創設メンバーとなる。
ハーバード大学、戦略国際問題研究所での勤務経験を持ち、現在は日本でも有数の公共政策アドバイザリーGR Japanでコンサルタントを務め、グローバルヘルス・再生可能エネルギー・IT・エンターテインメント産業など多岐に渡る分野のクライアントをサポートしている。また、東京を拠点にアジア太平洋地域の宇宙産業の業界横断的な発展に寄与する一般社団法人SPACETIDEにプロボノとして参画している。

Born in 1992. From Boston, MA, USA.
As a college student, Mary visited Hiroshima and Nagasaki where she met and formed relationships with atomic bomb survivors and their descendants. These experiences changed her life.
After graduating, Mary moved to Hiroshima and became a founding member of PCV in 2017.
She has worked at the Harvard Kennedy School and the Center for Strategic and International Studies.
She is currently a consultant at GR Japan, Japan’s leading government relations and public affairs firm, where she manages and supports client accounts in the global health, renewable energy, IT and entertainment industries.
Mary is also a pro bono member at SPACETIDE Foundation, a Tokyo-based nonprofit orchestrating and cultivating the space industry across the APAC region.

楢崎桃花
Momoka Narasaki (Momo)

グローバル体験事業ディレクター
Global Experience Director

2000年広島生まれ。鳥取や岡山で幼少期を過ごし、広島には15歳で戻った。高校時代に不登校になったことがきっかけで行ったカナダ留学を機に、広島県国際青年ボランティアの活動を始める。その後、環境保護活動や海外のゲスト向けのツアーなどの経験を経て、2022年4月にPCVに就職。Magical Trip 広島ガイドメンバーで、広島県地域通訳案内士の資格も有する。G7/G20 Youth Japanでは、G7サミットの実行委員メンバーとして、若者向けイベントの運営を担当。

自分のルーツが広島にあるからというだけでなく、学生時代に思い悩んだ経験があるという視点からも、ヒロシマの学びや私たちとの出会いを通して、少しでも人を思いやる心や自分らしさを大切にしてほしいという想いで活動中。趣味はNetflix鑑賞とジムにいくこと。Netflixは特に韓国ドラマが好き。

Born in 2000 in Hiroshima, Momo spent her childhood in Tottori and Okayama Prefectures, returning to Hiroshima at the age of 15. She took a break from high school to study abroad in Canada. On returning, she began working as an international youth volunteer in Hiroshima Prefecture, giving tours to international guests and participating in environmental protection activities. She joined PCV in 2022. She is a certified Hiroshima Prefecture Regional Interpreter Guide and a member of Magical Trip Hiroshima Guides. At the G7/G20 Youth Japan, she was a member of the G7 Summit executive committee and was in charge of organizing events for young people.
As a Hiroshima local, and as a young person who struggled through high school, she hopes that she can help students visiting Hiroshima to realize the importance of “being yourself,” while being considerate of others. In her free time, she enjoys going to the gym and watching Netflix. She especially likes Korean dramas!

山口晴希
Haruki Yamaguchi（Key）

平和教育事業統括ディレクター
Peace Education Director

1993年生まれ　広島生まれ広島育ち
大学時代にワーキングホリデーでカナダに1年過ごし、世界の人から見る「HIROSHIMA」を知る。自分の言葉で話せるようになりたいと思うようになり平和公園のツアーガイドを始める。
バックパッカーとしてこれまで24か国巡り、新しい”ヒト、モノ、コト”と出逢うのが好き。
幼稚園教諭、保育士としてのバックグラウンド経て、2020年にPCVのメンバーになる。
子どもたちの未来がワクワクで溢れると共に、広島と世界を繋げるきっかけを作りつづけている。

Born in 1993 in Hiroshima where she has spent most of her life.
While in university, she spent a year in Canada. During this working holiday she learned what people in other countries know and think about Hiroshima. She wanted to be able to help them understand, so she started working as a Peace Park tour guide.
Her enthusiasm for new people, things, and ideas has carried her—so far—to 24 countries as a backpacker.
While working as a kindergarten teacher, she joined PCV in 2020.
While doing her best to offer all children a future full of fun, she continues to connect Hiroshima and the world.

住岡健太
Kenta Sumioka

専務理事
Managing Director

1985年生まれ。広島県広島市出身の被爆3世。
10代にアメリカ留学、アジア一人旅を経験し「平和とは何か？」が人生の大きな問いとなる。
「平和をつくる仕事をつくる」をコンセプトに20代で起業。現在は、ピースマーケティングの研究中。
第13回コモンズ社会起業家フォーラムへ登壇しSEED Capへ選出される。
G7広島サミットではパートナーズ・プログラムにてモデレーターを担当。

Born in 1985. He is a third-generation A-bomb survivor from Hiroshima City, Hiroshima Prefecture.
As a teenager, he studied abroad in the U.S. and traveled alone in Asia. The question of “What is peace? became a major question in his life.
In his 20s, he started his own business based on the concept of “creating jobs that create peace.” Currently, he is researching peace marketing.
He was selected as a SEED Cap speaker at the 13th Commons Social Entrepreneur Forum.
He moderated the Partners Program at the G7 Hiroshima Summit.

スティーブン・リーパー
Steven Leeper

代表
Founder

1947年生まれ。アメリカ合衆国イリノイ州アバナ市出身。人生の約半分を日本ですごし、家庭カウンセラー、経営コンサルタント、翻訳家、平和活動家としてのキャリアをもつ。翻訳家としては世界中で数多くの被爆者証言の翻訳と編集をし、その通訳を行ってきた。2002年より平和市長会議ニューヨーク連絡員を経て、2007年から2013年まで広島平和記念資料館などの運営を行う公益財団法人広島平和文化センターで理事長を務める。任期中には全米での原爆展も開催。2014年より甲奴町の古民家を拠点にピースカルチャービレッジを開始。アメリカと日本を行き来しながら、平和に関する講演を各地で行う。

著書：『ヒロシマ発恒久平和論 Hiroshima Resolution 増補改訂版』(日英)、『日本が世界を救う――核をなくすベストシナリオ』(日)、『アメリカ人が伝えるヒロシマ』(日)

Born in Urbana, Illinois in 1947.
Steve has spent about half his life in Japan. Careers include family counselor, management consultant, translator, and peace activist. He has translated and interpreted hundreds of talks, articles and books by A-bomb survivors.
He began working as US representative for Mayors for Peace in 2002, which led to his appointment as chairman of the Hiroshima Peace Culture Foundation, which houses Hiroshima’s peace and international relations programs including the Peace Memorial Museum and the secretariat of Mayors for Peace.
In 2008 he led a program to hold 101 A-bomb exhibitions in the US.
In 2014, he moved to a farm in Kōnu-cho to begin building PCV. Living about half the year in Kōnu and half in Atlanta, Georgia, he writes and lectures on peace while working for PCV.

Books: Hiroshima Resolution (bilingual), Nihon ga sekai wo sukuu (Japanese), Americajin ga tsutaeru Hiroshima (Japanese)

田中美穂
Miho Tanaka

アートディレクター
Art Director

＃日本酒　＃あだ名をつける　＃カクワカ広島共同代表　＃ブックカフェ　＃アカペラ　＃YesICAN

#Sake #GivingNicknames #KakuwakaHiroshima #BookCafe #Acapella #ICAN

1994年生まれ。福岡県北九州市出身。
2017年、就職を機に広島に移り住む。
2018年夏より、核廃絶国際キャンペーン（ICAN）が発行するキャンペーンニュースやニュースレターの翻訳に携わるようになる。それをきっかけに、ヒロシマの歴史や世界の核兵器事情に興味を持ち、「核政策を知りたい広島若者有権者の会（カクワカ広島）」を結成。
普段はメーカーに勤務する一方で、持続可能な社会実現のために努力するプロセスを楽しみたいという想いで2019年よりPCVに参画。

Born in 1994. Raised in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
Miho moved to Hiroshima in 2017 for work. In the summer of 2018, she began translating into Japanese the campaign news and newsletter issued by the International Campaign Against Nuclear Weapons (ICAN). This work aroused her curiosity about the history of Hiroshima and the global status of nuclear weapons.
She co-leads Kakuwaka Hiroshima, a group of young people who meet with Hiroshima’s elected parliamentarians to ask their attitude on nuclear policy. She has been with PCV since 2019, and also works at a manufacturing company.

Peace-Park-Tour-Flyer-japanese