を支援する
（English follows Japanese)
今回、YMCA広島の方から依頼を受けて日系アメリカ人のコミュニティ団体の皆さんへプログラムを行う機会をいただきました。
参加してくださったのは中高生の学生さんで、とても仲の良い姿が可愛らしく印象的でした。
また日系のコミュニティの皆さんということで、日本へのルーツを強く感じている方もたくさんいました。
最後の感想シェアでは、「ずっと来たいと思っていた広島にやっと来れた、本当に来れてよかった」と多くの声をいただきました。
平和について一緒に考え学ぶためにわざわざ広島までスケジュールを延ばして来ていただいたそうです。
サンフランシスコから日本へ、そして広島まで足を運んでくださりありがとうございました。
At the request of the YMCA of the Hiroshima , we conducted a program for a community group of Japanese-American students in junior high and high school in the USA.
Spending time with this friendly and congenial group of teens and tweens was truly a pleasure. As members of the San Francisco Nikkei (Japanese-American) community, many of them also showed a keen awareness of their ancestral ties to Japan.
In the final sharing session, a number said words to the effect: “I’ve always wanted to come to Hiroshima, and how great it is that I finally got the chance!”
All the way from San Francisco they travelled, in order to think and learn about peace together. Thank you for coming to Japan, to Hiroshima, and to us!
